Anyone who messes with the English language to help market a new restaurant usually gets points knocked off but for Manchester Malmaison’s Smoak Grill I can forgive – just.   Sm’Oak by the way is their interpretation of the dining experience which begins with the…